Fantomáckých knih přeložených do češtiny nebo slovenštiny je opravdu málo, proto si musíme o to více vážit těch, které pocházejí přímo od nás. Kór potom, když jsou ještě kvalitní. No a dnes bude o jedné takové řeč, doufám, že vás na ni slibovaný článek navnadí :).
Abych to již déle neprotahovala, jedná se ó...
Název: Tajomstvo Opery
Autor: Alexandra Vrábelová
Původní jazyk: slovenština
Originální název: Tajomstvo Opery
Rok prvního vydání: 2021
Hodnocení ČBDB: 80%
O čem kniha je?
Vypráví o mladé studentce architektury jménem Emma, která se se svými spolužáky vsadí, že stráví noc v nějaké známé pařížské budově. Ona si vybere svoji dávnou lásku - Operu Garnier. Vše jde jako po másle, po představení se schová a čeká, ovšem poté se nešťastnou náhodou dostane do situace, z níž povede jediná cesta, a to do vnitra této velmi spletité budovy.
Ač bychom to možná (ne)čekali, není v labyrintu chodem sama. Potká v nich velice zajímavého a záhadného muže, díky kterému prožije to, co by si dříve nebyla schopna ani představit...
Fantomácký pohled
Upřímně řečeno, kniha mě velmi mile překvapila. Již od anotace jsem si myslela, že vím, o čem začátek bude, ovšem to byl velký omyl. Naopak konec byl lehkým zklamáním - od poloviny knihy mě napadlo, jak by mohla skončit a až do konce doufala, že to nebude tak předvídatelné, bohůmžel bylo. Nicméně i přesto se dle mého názoru jedná o dílo velmi povedené a rozhodně stojící za přečtení.
Autorčin styl psaní mi vyhovoval, byl sice trochu strohý, ovšem to je stále mnohem lepší scénář než táhlé, dlouhé, nezajímavé části popisující každý spadený lísteček...
Téměř všechen text v knize je trochu neobvykle řádkovaný - co věta či souvětí, to nový řádek nebo odstavec. Mně osobně tohle opět nevadilo, ovšem knihu to dost "natáhlo" a kdyby byla psaná klasickou formou, měla by tak o polovinu méně stran. Ale zase jí onen prostor přidává na estetice.
Zepředu i zezadu je krásně zdobená, včetně až magické barvy záložky, obsahuje dokonce popsaný plán Opery a četné informace o ní. To se mi velmi líbilo.
Ale teď už vážně k fantomáckým záležitostem.
VAROVÁNÍ - následující část obsahuje drobné spoilery!
Samotný fantom naštěstí není (děkuji, autorko!) Erik, který záhadně přežil těch asi 140 let a čeká jen na to, až k němu naše hrdinka přijde. Ne. Je to jen obyčejně neobyčejný muž ze současnosti se záhadnou minulostí a prací. V Opeře se ukrývá z na první pohled zřejmých důvodů. To je stejné, jako v původní knize. Psychicky je ovšem naprosto v pořádku. Díky této skutečnosti se mi neskutečně ulevilo.
Samotná Emma nám v něčem může připomínat Christine, ale rozhodně se nejedná o její upravenou kopii nebo tak něco. Za což opět dávám velký palec nahoru.
Jak jsem již psala, v průběhu děje se sem tam objeví odstaveček nebo dva věnující se Opeře Garnier. Můžete se dozvědět něco o slozích, použitých materiálech, samotné stavbě, konstrukci, malbě na stropě ve Velkém sále... a mnoho dalšího. Tyto části možná „běžní“ čtenáři neocení, ovšem pro nás fantomáky je to skvělé dva v jednom, že?
Ono už vlastně není tolik, co dodat. Tím, že kniha je Fantomem pouze inspirovaná lze udělat pouze jakési srovnání s původním dílem. V tomto případě je hodně jiná, nejedná se ani o řekněme napodobeninu, je to příběh z naší doby, našeho světa a mohl by se opravdu reálně stát. Chvílemi mě to při čtení napadalo a po technické stránce to smysl dává...
Dokonce se v ní objevuje i covid, čímž se dle mého názoru stane současnému čtenáři velice blízká.
Sečteno, podtrženo původní knize je pouze podobná, není to rettelling čili převyprávění. Nenajdeme tam ani žádného Raoula, což už mluví samo za sebe.
KONEC části obsahující spoilery.
Knihu skutečně vřele doporučuji, a to jak fantomákům a zájemcům o Paříž, její historii a architekturu, tak i nefantomákům a čtenářům, kteří mají v oblibě příběhy plné emocí. Krom toho je díky svému netradičnímu uspořádání vhodná pro ty, kdo čtení úplně neholdují.
Pro zájemce uvádím, že jako první byla vydaná e-kniha, takže i milovníci čteček si přijdou na své.
Kdo by se z Čechů náhodou bál té slovenštiny, tak nemějte vůbec strach, po pár stranách vám to vůbec nepřijde. Dokonce možná budete mít tendenci mluvit slovensky - mluvím z vlastní zkušenosti :D...
Na závěr ještě zmíním, že autorka Alexandra Vrábelová má také vlastní web autorka.sk , kde si můžete přečíst nějaký její článek, povídku nebo ji i kontaktovat. Nabízí dokonce ukázku e-knihy ke stažení zdarma.
To by bylo pro dnešek vše, doufám, že se vám článek líbil. Pokud ano, budu moc ráda za jakoukoli zpětnou vazbu. A kdo chcete mít přehled o všech novinkách z první ruky, mrkněte na instagram @fantomova dama.
Žádné komentáře:
Okomentovat